替换现有字幕译文
添加新的字幕译文前，先清除画面中原有的硬字幕。这样可以避免新旧字幕叠在一起，也让下一版更易阅读。
DramaBox 字幕去除工具
去除你拥有或获准编辑的 DramaBox 视频中的硬字幕和说明文字。AI 会检测整集不断变化的对白字幕，并重建被遮挡区域，同时保留竖屏画面，不进行裁剪。
去除 DramaBox 字幕
Upload a supported video up to 500MB. AIAI.COM processes files you provide and does not download or unlock DramaBox content.
视频
0 / 10积分
所需积分
0 积分
处理结果
免费用户可预览 3 秒视频片段。升级即可解锁完整无水印视频。
清除 DramaBox 成片中的对白字幕
字幕可以作为独立轨道保存，也可以永久嵌入画面。独立轨道通常可以在播放器中关闭。硬字幕会一直显示，因为文字、描边和阴影都已成为每个相关画面的一部分。
这款 DramaBox 字幕去除工具适用于后一种情况。它会识别不断变化的可见对白字幕、移除文字，并根据周围场景生成自然的画面补全。它不会提取 SRT 文件、翻译对白，也不会控制 DramaBox 应用内的字幕设置。
先让画面干净清晰
为下一种语言版本准备剧集
短剧系列常需要适配不同语言、配音轨和地区受众。在添加下一层本地化内容前，先清理画面。
制作配音版
当原有字幕不再需要时，先为获准编辑的剧集准备配音。去除字幕只负责清理画面；新配音的录制、同步和混音仍是独立的制作步骤。
重新剪辑剧集预告片段
制作预告片、剧情回顾或宣传剪辑前，先清除获准使用片段中的对白文字，再配上更精简的文案和新的字幕节奏。
让整集字幕清理效果保持一致
DramaBox 剧情可能快速切换特写、反应镜头、闪回和不同地点。同一行字幕在一个场景中可能覆盖的是素色墙面，下一场却可能挡住衣物、手部或细节丰富的布景。
跟踪每次对白变化
检查每次新句子出现、换行成两行或在说话者切换时消失的画面。字幕会随时间变化，应查看整个过程，而不是只看某一帧定格。
检查人脸和角色细节
检查字幕与人脸、头发、服装边缘、动作或前景物体重叠的场景。这些区域细节更多，可能更难自然重建。
以正常速度查看场景切换
播放转场和快速对白交替，检查是否有残留字迹、闪烁、模糊块或不稳定纹理。单帧画面干净，并不代表整集效果都一致。
下载前先检查
检查 DramaBox 字幕去除效果
对比同一集获准编辑的视频处理前后效果。理想的示例应保留完整竖屏构图，并展示多处对白变化、至少一个特写和一次场景切换。
新用户可获得 20 个积分来体验处理效果。AIAI.COM 会在视频处理前显示预计积分用量。请先播放完整结果，再决定是否可用；下载处理后的视频需要付费或订阅。
新用户可获 20 个体验积分
保留短剧完整画幅
裁掉竖屏视频底部可能会切掉手势、衣物、道具和场景信息。AIAI.COM 会重建字幕区域，而非裁剪或放大画面，并保留原始尺寸、宽高比、时长和音频。
该工具旨在避免人为降低画质。实际效果仍取决于分辨率、压缩程度、字幕样式、画面运动以及文字下方被遮挡的细节。AI 无法恢复硬字幕遮住的原始像素。
三个步骤
如何去除 DramaBox 视频字幕
上传你获准编辑的片段，检查完整处理结果，再决定何时将其用于下一版本。
- 01
上传获准编辑的剧集或片段
登录并上传最大 500MB 的 MP4、MOV、M4V、MKV 或 WEBM 视频。请仅使用你拥有或获准修改的内容。
- 02
让 AI 处理变化的字幕
开始处理。AI 会自动检测视频中符合条件的可见字幕，无需逐行手动标记。
- 03
预览完整结果
从头到尾播放清理后的剧集。检查每处字幕位置和场景转场，效果符合需求后再下载。
DramaBox 字幕去除工具常见问题
可以。AIAI.COM 可处理永久嵌入受支持视频文件中的可见字幕。效果取决于字幕样式及其背后的场景。
不可以。它只处理上传到 AIAI.COM 的视频文件，不会更改 DramaBox 内的播放控制。如果字幕是可选轨道，请在应用或播放器设置中关闭。
不会。AIAI.COM 不会下载、解锁或提供 DramaBox 内容。你必须上传自己拥有或获准编辑的文件。
清理后的结果可为获准制作的本地化版本提供更清晰的画面基础。对白翻译和添加替换字幕属于不同工作。
你可以逐集或逐段处理受支持的剧集视频。请检查每个结果，因为不同剧集的字幕位置、压缩程度和场景复杂度可能各不相同。
不需要。此流程会自动检测符合条件的可见对白，并随着字幕变化进行处理。
不会。处理会保留原始画面尺寸和构图，不会通过裁掉部分画面来隐藏字幕。
支持的 MP4、MOV、M4V、MKV 和 WEBM 视频单个最大为 500MB。即使剧集较短，高码率导出文件也可能超过此限制。
不一定。粗描边、低分辨率、压缩、快速运动，以及覆盖在人脸或复杂背景上的文字，都会增加重建难度。请务必预览完整结果。
没有。AIAI.COM 是独立服务，与 DramaBox 没有关联，也未获得其认可或赞助。
清理 DramaBox 剧集，为下一次剪辑做好准备
上传获准编辑的剧集，去除嵌入的对白字幕，并在下载前检查完整竖屏视频。
AIAI.COM 是独立服务，与 DramaBox 没有关联，也未获得其认可或赞助。