기존 번역 자막 교체하기
새로운 자막 번역을 넣기 전에 영상에 박힌 이전 언어 자막을 지우세요. 기존 자막 위에 새 자막이 겹치는 것을 막아 다음 버전을 더 읽기 쉽게 만듭니다.
DramaBox 자막 제거 도구
소유하거나 편집 권한이 있는 DramaBox 동영상에서 영상에 박힌 자막과 캡션을 제거하세요. AI가 에피소드 전체에서 바뀌는 대사 자막을 감지하고 세로 프레임을 자르지 않은 채 가려진 영역을 복원합니다.
DramaBox 자막 제거
Upload a supported video up to 500MB. AIAI.COM processes files you provide and does not download or unlock DramaBox content.
동영상
0 / 10크레딧
필요 크레딧
0 크레딧
처리 결과
무료 사용자는 3초 미리보기 비디오에 접근할 수 있습니다. 업그레이드하여 워터마크 없는 전체 비디오를 이용하세요.
완성된 DramaBox 에피소드에서 대사 자막 제거하기
자막은 별도 트랙으로 저장하거나 영상에 영구적으로 삽입할 수 있습니다. 별도 트랙은 대개 플레이어에서 끌 수 있습니다. 영상에 박힌 자막은 글자와 테두리, 그림자가 각 프레임의 일부가 되어 계속 보입니다.
이 DramaBox 자막 제거 도구는 후자의 경우를 처리합니다. 화면에 보이는 대사가 바뀌는 것을 감지해 텍스트를 제거하고 주변 장면을 바탕으로 자연스러운 화면을 복원합니다. SRT 파일 추출, 대사 번역, DramaBox 앱 내부 자막 설정 제어 기능은 제공하지 않습니다.
먼저 화면을 깔끔하게 정리하세요
다음 언어 버전을 위해 에피소드 준비하기
숏드라마 시리즈는 언어, 음성 트랙, 지역 시청자에 맞춰 바뀌는 경우가 많습니다. 다음 현지화 요소를 더하기 전에 화면부터 깔끔하게 정리하세요.
더빙 버전 제작하기
기존 자막이 더 이상 필요하지 않다면 권한이 있는 에피소드를 더빙용으로 준비하세요. 자막 제거는 화면을 정리하는 작업이며, 새 음성 트랙의 녹음·싱크·믹싱은 별도의 제작 단계입니다.
에피소드 미리보기 다시 편집하기
권한이 있는 클립의 대사 자막을 정리한 뒤 더 짧은 문구와 새로운 자막 리듬을 적용해 예고편, 요약 영상, 홍보 편집본을 만드세요.
에피소드 전체에서 자막 정리 결과를 일관되게 유지하세요
DramaBox 이야기는 클로즈업, 반응 장면, 회상, 장소 전환이 빠르게 이어질 수 있습니다. 한 장면에서는 자막이 단순한 벽 위에 놓였다가 다음 장면에서는 옷이나 손, 세밀한 세트 위를 가릴 수 있습니다.
대사 변화를 빠짐없이 확인하세요
새 문장이 나타나거나 두 번째 줄로 이어지거나 화자가 바뀌며 사라지는 순간을 모두 확인하세요. 바뀌는 텍스트는 한 프레임을 멈춰 보는 데 그치지 말고 시간의 흐름에 따라 살펴야 합니다.
얼굴과 인물 세부 요소 확인하기
자막이 얼굴, 머리카락, 의상 가장자리, 동작, 전경 사물과 겹치는 장면을 확인하세요. 이런 영역은 세부 요소가 많아 자연스럽게 복원하기 더 어려울 수 있습니다.
일반 속도로 장면 전환 확인하기
장면 전환과 빠른 대화 장면을 재생하며 남은 글자, 깜박임, 흐릿한 부분, 불안정한 질감이 있는지 확인하세요. 멈춘 화면이 깨끗해 보여도 에피소드 전체가 일관된다는 뜻은 아닙니다.
다운로드 전에 검토하세요
DramaBox 자막 제거 결과 검토하기
편집 권한이 있는 같은 에피소드의 처리 전후를 비교하세요. 가장 유용한 예시는 전체 세로 구도를 유지하면서 여러 대사 변화, 클로즈업 장면 한 곳 이상, 장면 전환을 보여줍니다.
신규 사용자는 처리 효과를 시험할 수 있도록 크레딧 20개를 받습니다. AIAI.COM은 동영상 처리를 시작하기 전에 예상 크레딧 사용량을 표시합니다. 다운로드 여부를 결정하기 전에 결과 전체를 재생해 보세요. 처리된 파일을 다운로드하려면 결제하거나 구독해야 합니다.
신규 사용자를 위한 크레딧 20개
숏드라마 프레임 전체 보존하기
세로 동영상의 아래쪽을 잘라내면 몸짓, 의상, 소품, 장면 맥락이 사라질 수 있습니다. AIAI.COM은 프레임을 자르거나 확대하는 대신 자막 영역을 복원하며 원래 크기, 화면 비율, 길이, 오디오를 유지합니다.
이 도구는 의도적으로 화질을 낮추지 않도록 설계되었습니다. 다만 결과는 해상도, 압축, 자막 스타일, 움직임, 텍스트 아래에 가려진 시각적 세부 요소에 따라 달라집니다. AI는 영상에 박힌 자막 아래의 원래 픽셀을 정확히 복구할 수 없습니다.
3단계
DramaBox 동영상 자막 제거 방법
편집 권한이 있는 클립을 업로드하고 전체 결과를 검토한 뒤 다음 버전에 사용할 준비가 되었는지 결정하세요.
- 01
편집 권한이 있는 에피소드 또는 클립 업로드
로그인한 뒤 최대 500MB의 MP4, MOV, M4V, MKV 또는 WEBM 동영상을 업로드하세요. 소유했거나 수정 권한이 있는 콘텐츠만 사용하세요.
- 02
AI가 바뀌는 자막을 처리하도록 하기
처리를 시작하면 AI가 동영상 전체에서 적합한 자막을 자동으로 감지하므로 줄마다 직접 표시할 필요가 없습니다.
- 03
전체 결과 미리 보기
자막을 정리한 에피소드를 처음부터 끝까지 재생하세요. 모든 자막 위치와 장면 전환을 확인하고 결과가 만족스러우면 다운로드하세요.
DramaBox 자막 제거 도구 FAQ
네. AIAI.COM은 지원되는 동영상 파일에 영구적으로 포함된 자막을 처리할 수 있습니다. 결과는 자막 스타일과 그 뒤에 있는 장면에 따라 달라집니다.
아니요. AIAI.COM에 업로드한 동영상 파일을 처리할 뿐 DramaBox 내부의 재생 제어를 변경하지는 않습니다. 자막이 선택 가능한 트랙이라면 앱이나 플레이어 설정에서 끄세요.
아니요. AIAI.COM은 DramaBox 콘텐츠를 다운로드하거나 잠금 해제하거나 제공하지 않습니다. 본인이 소유했거나 편집 권한이 있는 파일을 업로드해야 합니다.
정리된 결과물은 권한이 있는 현지화 편집을 위한 더 선명한 시각적 기반이 될 수 있습니다. 대사 번역과 대체 자막 추가는 별도의 작업입니다.
지원되는 에피소드나 클립을 각각 처리할 수 있습니다. 에피소드마다 자막 위치, 압축 정도, 장면 복잡도가 다를 수 있으므로 모든 결과를 확인하세요.
아니요. 이 작업 흐름은 적합한 대사 텍스트를 자동 감지하고 자막 내용이 바뀔 때마다 처리합니다.
아니요. 자막을 숨기려고 화면 일부를 잘라내지 않으며 원래 프레임 크기와 구도를 유지합니다.
지원되는 MP4, MOV, M4V, MKV, WEBM 동영상은 파일당 최대 500MB입니다. 에피소드가 짧더라도 높은 비트레이트로 내보낸 파일은 제한을 넘을 수 있습니다.
항상 완벽한 것은 아닙니다. 두꺼운 테두리, 낮은 해상도, 압축, 빠른 움직임, 얼굴이나 세밀한 배경 위의 텍스트는 복원을 어렵게 할 수 있습니다. 결과 전체를 미리 확인하세요.
아니요. AIAI.COM은 독립 서비스이며 DramaBox와 제휴하거나 승인·후원을 받지 않았습니다.
DramaBox 에피소드를 정리해 다음 편집 준비하기
편집 권한이 있는 에피소드를 업로드해 삽입된 대사 자막을 제거하고 다운로드 전에 세로 동영상 전체를 확인하세요.
AIAI.COM은 독립 서비스이며 DramaBox와 제휴하거나 승인·후원을 받지 않았습니다.