استبدل الترجمة الحالية
امسح الترجمة القديمة المدمجة قبل إضافة ترجمة جديدة. يمنع ذلك تراكب التسميات الجديدة فوق الكلمات القديمة ويجعل الإصدار التالي أسهل قراءة.
أداة إزالة الترجمة النصية من DramaBox
أزل الترجمة النصية المضمنة من فيديو DramaBox تملكه أو لديك إذن بتعديله. يكتشف الذكاء الاصطناعي تغيّر الحوارات طوال الحلقة ويعيد بناء المنطقة المغطاة دون اقتصاص الإطار العمودي.
إزالة ترجمة DramaBox النصية
Upload a supported video up to 500MB. AIAI.COM processes files you provide and does not download or unlock DramaBox content.
الفيديوهات
0 / 10ائتمانات
الرصيد المطلوب
0 رصيد
نتائج المعالجة
يمكن للمستخدمين المجانيين الوصول إلى فيديو معاينة لمدة 3 ثوانٍ. قم بالترقية لإلغاء قفل الفيديو الكامل بدون علامات مائية.
أزل نص الحوار من حلقة DramaBox مكتملة
يمكن حفظ الترجمة النصية كمسار منفصل أو دمجها نهائيًا في الصورة. ويمكن عادةً إيقاف المسار المنفصل من المشغّل. أما النص المدمج فيظل ظاهرًا لأن الحروف والحدود والظلال أصبحت جزءًا من كل إطار متأثر.
صُممت أداة إزالة الترجمة النصية من DramaBox للحالة الثانية. فهي تتعرف على الحوارات الظاهرة المتغيرة وتزيل النص، ثم تعيد بناء صورة معقولة بالاستناد إلى المشهد المحيط. ولا تستخرج ملفات SRT أو تترجم الحوار أو تتحكم في إعدادات الترجمة داخل تطبيق DramaBox.
ابدأ بتنظيف الصورة
جهّز الحلقة لإصدارها باللغة التالية
غالبًا ما تُقدَّم مسلسلات الدراما القصيرة بلغات ومسارات صوتية وأسواق إقليمية مختلفة. ابدأ بصورة أنظف قبل إضافة طبقة التوطين التالية.
أنشئ نسخة مدبلجة
جهّز حلقة مصرحًا بتعديلها للدبلجة عندما لا تعود بحاجة إلى النص الأصلي. تنظف إزالة الترجمة النصية الصورة، أما تسجيل المسار الصوتي الجديد ومزامنته ودمجه فتظل خطوات إنتاج منفصلة.
أعد تحرير معاينة الحلقة
نظّف نص الحوار من مقطع مصرح به قبل إنشاء إعلان تشويقي أو ملخص أو تحرير ترويجي بنص أقصر وإيقاع مختلف للتسميات.
حافظ على اتساق تنظيف الترجمة النصية طوال الحلقة
قد تنتقل قصص DramaBox بسرعة بين اللقطات القريبة وردود الفعل والاسترجاعات وتغيّر المواقع. وقد يغطي سطر الترجمة جدارًا عاديًا في مشهد، ثم يحجب الملابس أو اليدين أو ديكورًا مليئًا بالتفاصيل في المشهد التالي.
تابع كل تغيير في الحوار
راجع كل لحظة تظهر فيها جملة جديدة أو تنتقل إلى سطر ثانٍ أو تختفي عند تبدّل المتحدث. ينبغي تقييم النص المتغير عبر الزمن، لا من خلال إطار واحد متوقف.
راجع الوجوه وتفاصيل الشخصيات
افحص المشاهد التي تتداخل فيها التسميات مع وجه أو شعر أو حافة زيّ أو حركة أو عنصر في المقدمة. تحتوي هذه المناطق على تفاصيل أكثر وقد يصعب إعادة بنائها بصورة طبيعية.
شاهد انتقالات المشاهد بالسرعة العادية
شغّل الانتقالات والحوار السريع بحثًا عن حروف متبقية أو وميض أو مناطق ضبابية أو أنسجة غير مستقرة. نظافة إطار ثابت لا تضمن اتساق النتيجة في الحلقة كاملة.
راجع النتيجة قبل التنزيل
راجع نتيجة إزالة الترجمة النصية من DramaBox
قارن الحلقة نفسها المصرح لك بتعديلها قبل المعالجة وبعدها. ويُظهر المثال الأفضل عدة تغيّرات في الحوار ولقطة قريبة واحدة على الأقل وانتقالًا بين المشاهد مع إبقاء التكوين العمودي كاملًا.
يحصل المستخدمون الجدد على 20 رصيدًا لاختبار المعالجة. تعرض AIAI.COM استهلاك الأرصدة التقديري قبل بدء معالجة الفيديو. شغّل النتيجة كاملة قبل تقرير جاهزيتها؛ ويتطلب تنزيل الملف المعالج الدفع أو الاشتراك.
20 رصيدًا تمهيديًا للمستخدمين الجدد
احتفظ بإطار الدراما القصيرة كاملًا
قد يؤدي قص الجزء السفلي من الفيديو العمودي إلى حذف الإيماءات والملابس والإكسسوارات والسياق المرئي. تعيد AIAI.COM بناء منطقة التسميات بدلًا من قص الإطار أو تكبيره، مع الحفاظ على الأبعاد ونسبة العرض إلى الارتفاع والمدة والصوت الأصلية.
صُممت الأداة لتجنب خفض الجودة عمدًا. ومع ذلك، تعتمد النتائج على الدقة والضغط ونمط الترجمة النصية والحركة والتفاصيل المرئية المخفية تحت النص. ولا يستطيع الذكاء الاصطناعي استعادة البكسلات الأصلية الدقيقة التي تغطيها الترجمة المدمجة.
ثلاث خطوات
كيفية إزالة الترجمة النصية من فيديو DramaBox
ارفع مقطعًا لديك إذن بتعديله، وراجع النتيجة كاملة، ثم قرر متى يصبح جاهزًا لإصدارك التالي.
- 01
ارفع حلقة أو مقطعًا مصرحًا به
سجّل الدخول وارفع فيديو بصيغة MP4 أو MOV أو M4V أو MKV أو WEBM بحجم يصل إلى 500 ميغابايت. استخدم فقط محتوى تملكه أو لديك إذن بتعديله.
- 02
دع الذكاء الاصطناعي يعالج التسميات المتغيرة
ابدأ المعالجة. يكتشف الذكاء الاصطناعي تلقائيًا الترجمة النصية الظاهرة المناسبة في الفيديو كله، فلا تحتاج إلى تحديد كل سطر يدويًا.
- 03
عاين النتيجة كاملة
شغّل الحلقة بعد التنظيف من البداية إلى النهاية. تحقق من مواضع الترجمة كلها وانتقالات المشاهد، ثم نزّلها عندما تناسبك النتيجة.
الأسئلة الشائعة حول أداة إزالة الترجمة النصية من DramaBox
نعم. يمكن لـ AIAI.COM معالجة الترجمة النصية الظاهرة المدمجة نهائيًا في ملف فيديو مدعوم. وتعتمد النتيجة على نمط النص والمشهد الواقع خلفه.
لا. تعالج الأداة ملف فيديو ترفعه إلى AIAI.COM ولا تغيّر عناصر التحكم في التشغيل داخل DramaBox. إذا كانت الترجمة النصية متاحة كمسار اختياري، فأوقفها من إعدادات التطبيق أو المشغّل.
لا. لا تقوم AIAI.COM بتنزيل محتوى DramaBox أو فك قفله أو توفيره. يجب أن ترفع ملفًا تملكه أو لديك إذن بتعديله.
يمكن أن توفر النتيجة المنظفة أساسًا مرئيًا أوضح لتحرير محلي مصرح به. وتظل ترجمة الحوار وإضافة تسميات بديلة مهمتين منفصلتين.
يمكنك معالجة الحلقات أو المقاطع المدعومة كلًّا على حدة. راجع كل نتيجة لأن موضع الترجمة النصية والضغط وتعقيد المشاهد قد يختلف من حلقة إلى أخرى.
لا. يكتشف هذا المسار نص الحوار الظاهر المناسب تلقائيًا ويعالجه مع تغيّر الأسطر.
لا. تحافظ المعالجة على أبعاد الإطار الأصلي وتكوينه بدلًا من حذف جزء من الصورة لإخفاء التسميات.
يمكن أن يصل حجم مقاطع MP4 وMOV وM4V وMKV وWEBM المدعومة إلى 500 ميغابايت لكل ملف. وقد يتجاوز التصدير عالي معدل البت الحد حتى لو كانت الحلقة قصيرة.
ليس دائمًا. قد تجعل الحدود السميكة والدقة المنخفضة والضغط والحركة السريعة والنص فوق الوجوه أو الخلفيات المفصلة إعادة البناء أكثر صعوبة. عاين النتيجة كاملة دائمًا.
لا. AIAI.COM خدمة مستقلة وليست تابعة لـ DramaBox، ولم تحصل على تأييد المنصة أو رعايتها.
جهّز حلقة DramaBox أنظف لتحريرك القادم
ارفع حلقة مصرحًا بها، وأزل تسميات الحوار المدمجة، وراجع الفيديو العمودي كاملًا قبل تنزيله.
AIAI.COM خدمة مستقلة وليست تابعة لـ DramaBox، ولم تحصل على تأييد المنصة أو رعايتها.