ショートドラマを別の言語にローカライズ
地域版向けの翻訳字幕を追加する前に、既存の台詞テキストを消去します。
AI字幕クリーニング
NetShortの短編動画に埋め込まれた字幕やキャプションを自動検出して削除します。クリップをアップロードすると、AIが変化する台詞テキストを処理し、新しい字幕、吹替、再編集用のクリーンな映像を用意します。
一度に最大10本の動画をまとめてアップロードできます。MP4、MOV、M4V、MKV、WEBMに対応し、1ファイルあたり最大500MBです。
推定費用合計
0クレジット
無料ユーザーは3秒のプレビュー動画をご利用いただけます。アップグレードして透かしなしの全編動画を視聴しましょう。
最大500MBの短編動画に対応しています。所有または編集を許可された動画のみをアップロードしてください。
動画全体の比較
場面ごとに異なる字幕行が現れるビフォーアフター動画をご覧ください。AIが変化するテキストを検出してフレームから削除し、周囲の映像情報を使って隠れていた領域を再構成します。
完成した動画全体を再生し、切り替わり、動く被写体、字幕が表示されたすべての箇所を確認してください。動画全体の比較は、停止フレーム1枚よりも一貫性を明確に確認できます。
NetShortの短編ドラマには、映像に恒久的に埋め込まれた台詞字幕やキャプションが含まれることがあります。これらは焼き込み字幕やオープン字幕とも呼ばれ、映像フレームの一部であるため、別の字幕トラックのようにオフにはできません。
このNetShort用AI字幕削除ツールを使用すると、許可を得た動画から焼き込みキャプションなどの可視テキストを除去できます。別の字幕ファイルを抽出、翻訳、編集するものではありません。
地域版向けの翻訳字幕を追加する前に、既存の台詞テキストを消去します。
既存のシーンとテンポを次の編集用に保ちながら、吹替版用の字幕なし映像を準備します。
新しいフォント、配置、色、アクセシビリティ書式を適用する前に、古いキャプションデザインを削除します。
チャンネル専用版を作成する前に、短編エピソードやプロモーション抜粋をクリーンアップします。
自動処理
AIは固定フレーズや1枚の静止画に頼らず、台詞の変化に合わせて可視字幕を識別します。
文ごとに手動で指定する必要はありません。動画をアップロードすると、字幕削除ツールがクリップ全体の可視台詞テキストを処理します。
検出したテキストを削除した後、AIが近くのフレームと周囲の場面情報から視覚的に自然な置き換えを生成します。
次の編集に適しているか判断する前に、処理済みクリップを最初から最後まで確認してください。
フレーム内の一定位置にある明瞭な字幕は、一般に処理しやすくなります。テキストが顔、手、動く物体、細かな質感に重なる場合や、カメラ移動や場面転換が速い場合は結果が異なることがあります。

すっきりした背景にある下部字幕は、通常より自然に削除しやすくなります。

予測可能な位置に留まる高コントラストの台詞テキストは、検出・除去しやすくなります。

字幕が顔の特徴、手、その他の重要な細部に重なる場合は、注意深くプレビューしてください。

速い動きや質感のある背景は、処理後により注意深い確認が必要になる場合があります。
AIはもっともらしい背景を再構成しますが、字幕の下に隠れていた正確な元のピクセルは復元できません。結果全体を確認し、台詞テキストが重要な視覚的細部を覆う場面には特に注意してください。
3 つの明確なステップ
対応しているNetShort動画を選択してください。1回のアップロードは500MB以下です。
処理を開始し、ツールが動画全体で変化する台詞字幕を識別できるようにします。
処理済み動画全体を再生し、各字幕領域を確認して、要件を満たしたら結果をダウンロードしてください。
NetShortのエピソードは通常数分程度のため、短編動画のワークフローに適しています。1回に1つのエピソードまたはクリップを処理し、ローカライズや編集プロジェクトの次の部分へ進む前に結果を確認してください。
500MBのアップロード上限は、圧縮された短編動画には通常十分です。非常に高ビットレートの書き出し、4Kソース、エピソード集は、アップロード前に短くするか、より効率的に圧縮する必要がある場合があります。
はい。AIAI.COMは、対応するNetShort動画に埋め込まれた可視の台詞字幕を自動検出・削除できます。結果は字幕スタイルと背後の映像内容によって異なります。
はい。可視の映像フレームの一部となった焼き込み字幕、ハードコード字幕、オープン字幕を対象としています。
はい。NetShortキャプション削除ツールは、対応動画ファイルに埋め込まれた可視キャプションを自動検出・処理できます。プレーヤーで別途制御されるキャプショントラックは削除できません。
いいえ。ツールが可視字幕テキストを自動検出し、動画全体で処理します。
はい。固定された1つのテキストだけでなく、変化する台詞行を処理するよう設計されています。
動画にプレーヤーやエディターで無効にできる別の字幕トラックがある場合、削除処理は不要です。このツールは映像に埋め込まれた可視テキスト向けです。
いいえ。動画から可視字幕を削除するのみです。翻訳と置き換え字幕の追加は別の手順です。
アップロードする各動画は500MB以下である必要があります。この上限は通常、個別のショートドラマエピソードやクリップに適しています。
必ずしもそうではありません。顔、複雑な模様、高速な動き、強く圧縮された映像に重なるテキストは、自然に再構成するのがより難しい場合があります。ダウンロード前に動画全体をプレビューしてください。
所有または編集許可を得た動画のみをアップロードしてください。字幕を削除しても、コンテンツの所有権、配布権、再利用許可は付与されません。
ショートドラマ動画をアップロードし、AIに埋め込み字幕を削除させてから、次の編集前にクリーンな結果をプレビューしてください。
AIAI.COMは独立したサービスであり、NetShortとの提携、承認、スポンサー関係はありません。