Localisez un drama court dans une autre langue
Effacez le texte de dialogue existant avant d’ajouter des sous-titres traduits pour une version régionale.
Nettoyage de sous-titres par IA
Suppresseur de sous-titres NetShort
Détectez et supprimez automatiquement les sous-titres ou légendes intégrés aux courtes vidéos NetShort. Importez un clip, laissez l’IA traiter les dialogues changeants et préparez une version nette pour de nouveaux sous-titres, un doublage ou un autre montage.
Avant et après
Supprimer les sous-titres NetShort
Importez jusqu’à 10 vidéos à la fois. Formats MP4, MOV, M4V, MKV et WEBM pris en charge, jusqu’à 500 Mo par fichier.
Nombre total de fichiers:
0
Coût total estimé
0 crédit
Résultats du traitement
Les utilisateurs gratuits peuvent accéder à un aperçu vidéo de 3 secondes. Passez à la version supérieure pour débloquer la vidéo complète sans filigrane.
Prend en charge les courtes vidéos jusqu’à 500 Mo. Importez uniquement les vidéos dont vous êtes propriétaire ou autorisé à modifier.
Comparaison de la vidéo complète
Découvrez la suppression de sous-titres NetShort en action
Regardez la vidéo avant/après à mesure que différentes lignes de sous-titres apparaissent. L’IA détecte le texte changeant, le retire des images et reconstruit la zone couverte à partir du contenu visuel environnant.
Lisez le résultat complet pour vérifier les transitions, les sujets en mouvement et chaque endroit où des sous-titres apparaissaient. Une comparaison vidéo complète montre mieux la cohérence qu’une seule image arrêtée.
Supprimez les sous-titres et légendes incrustés des vidéos NetShort
Les courts dramas NetShort peuvent contenir des sous-titres de dialogue ou des légendes intégrés de façon permanente à l’image vidéo. On les appelle sous-titres incrustés, brûlés ou ouverts. Faisant partie des images, ils ne peuvent pas être désactivés comme une piste séparée.
Utilisez ce suppresseur de sous-titres IA pour NetShort afin d’effacer les légendes incrustées et les autres dialogues visibles d’une vidéo autorisée. Il n’extrait, ne traduit ni ne modifie un fichier de sous-titres séparé.
Préparez les dramas courts NetShort pour un nouveau public
Créez une version nette pour le doublage
Préparez des images sans sous-titres pour une version doublée, tout en conservant les scènes et le rythme pour le prochain montage.
Remplacez un style de sous-titres obsolète
Supprimez une ancienne conception de légendes avant d’appliquer de nouvelles polices, positions, couleurs ou mises en forme d’accessibilité.
Adaptez des extraits de drama court à un autre canal
Nettoyez les épisodes courts ou extraits promotionnels avant de créer une version propre à un canal.
Traitement automatique
Suppression automatique des sous-titres NetShort
Détecter les dialogues changeants
L’IA identifie le texte visible des sous-titres à mesure que le dialogue change, au lieu de s’appuyer sur une phrase fixe ou une seule image.
Supprimer les sous-titres sans sélection image par image
Il n’est pas nécessaire de marquer chaque phrase manuellement. Importez la vidéo et laissez l’outil traiter le texte de dialogue visible dans tout le clip.
Reconstruire la zone couverte
Après avoir retiré le texte détecté, l’IA génère un remplacement visuellement plausible à partir des images proches et des informations de la scène.
Prévisualiser la vidéo complète
Examinez le clip traité du début à la fin avant de décider s’il convient à votre prochain montage.
Quand la suppression de sous-titres NetShort fonctionne le mieux
Les sous-titres nets situés dans une zone constante de l’image sont généralement plus faciles à traiter. Les résultats peuvent varier si le texte recouvre des visages, des mains, des objets en mouvement, des textures détaillées, des mouvements rapides de caméra ou des changements de scène fréquents.
Fonctionne le mieux
Arrière-plan simple ou flou
Les sous-titres en bas sur une zone nette et peu chargée sont généralement plus faciles à supprimer naturellement.
Fonctionne le mieux
Légendes stables et nettes
Un texte de dialogue à fort contraste qui reste dans une zone prévisible est plus facile à détecter et nettoyer.
Vérifiez attentivement
Texte sur les visages ou les mains
Prévisualisez attentivement lorsque les sous-titres couvrent des traits du visage, des mains ou d’autres détails importants.
Vérifiez attentivement
Mouvement rapide ou détails complexes
Les mouvements rapides et les arrière-plans texturés peuvent demander une vérification plus attentive après traitement.
L’IA reconstruit un arrière-plan plausible, mais ne peut pas récupérer les pixels d’origine exacts cachés sous les sous-titres. Prévisualisez tout le résultat et portez une attention particulière aux scènes où les dialogues couvrent des détails visuels importants.
Trois étapes claires
Comment supprimer les sous-titres d’une vidéo NetShort
- 01
Importez votre courte vidéo
Choisissez une vidéo NetShort prise en charge. Chaque import ne doit pas dépasser 500 Mo.
- 02
Laissez l’IA détecter et supprimer les sous-titres
Lancez le traitement et laissez l’outil identifier les sous-titres de dialogue changeants dans toute la vidéo.
- 03
Prévisualiser et télécharger
Lisez toute la vidéo traitée, inspectez chaque zone de sous-titres et téléchargez le résultat lorsqu’il répond à vos besoins.
Conçu pour les épisodes de drama court
Les épisodes NetShort ne durent généralement que quelques minutes, ce qui les rend adaptés à un flux de travail de vidéo courte. Traitez un épisode ou extrait à la fois et vérifiez le résultat avant de passer à la suite de votre projet de localisation ou de montage.
La limite d’import de 500 Mo est normalement suffisante pour une courte vidéo compressée. Les exports à très haut débit, les fichiers source 4K ou les compilations d’épisodes peuvent devoir être exportés en vidéo plus courte ou plus efficacement compressée avant l’import.
Autres outils de nettoyage vidéo
Supprimer les sous-titres de la vidéo
Supprimez les sous-titres incrustés et légendes visibles d’autres courtes vidéos prises en charge.
Supprimer du texte d'une vidéo
Nettoyez les étiquettes, titres, noms d’utilisateur et autres textes intégrés indésirables d’une vidéo.
Suppresseur de filigranes mobiles
Traitez un filigrane, un logo ou une superposition de texte visible qui change de position dans la vidéo.
Suppresseur de filigrane vidéo
Supprimez les filigranes visibles des vidéos prises en charge.
FAQ du suppresseur de sous-titres NetShort
Oui. AIAI.COM peut détecter et supprimer automatiquement les sous-titres de dialogue visibles intégrés aux vidéos NetShort prises en charge. Les résultats dépendent du style des sous-titres et du contenu visuel situé derrière.
Oui. Il est conçu pour les sous-titres incrustés, brûlés ou ouverts devenus partie intégrante des images visibles de la vidéo.
Oui. Le suppresseur de légendes NetShort peut détecter et traiter automatiquement les légendes visibles intégrées aux fichiers vidéo pris en charge. Il ne peut pas supprimer une piste de légendes contrôlée séparément par le lecteur.
Non. L’outil détecte automatiquement le texte de sous-titres visible et le traite dans toute la vidéo.
Oui. Il est conçu pour traiter des lignes de dialogue changeantes plutôt qu’un seul texte fixe.
Aucun traitement de suppression n’est nécessaire lorsqu’une vidéo contient une piste de sous-titres séparée qui peut déjà être désactivée dans le lecteur ou l’éditeur. Cet outil est destiné au texte visible intégré à l’image vidéo.
Non. Il supprime les sous-titres visibles de la vidéo. La traduction et l’ajout de sous-titres de remplacement sont des étapes distinctes.
Chaque vidéo importée ne doit pas dépasser 500 Mo. Cette limite convient généralement aux épisodes et extraits individuels de drama court.
Pas toujours. Le texte sur les visages, les motifs complexes, les mouvements rapides ou les séquences très compressées peut être plus difficile à reconstruire naturellement. Prévisualisez toute la vidéo avant de la télécharger.
Importez uniquement les vidéos dont vous êtes propriétaire ou autorisé à modifier. La suppression des sous-titres n’accorde ni propriété, ni droits de distribution, ni autorisation de réutiliser le contenu.
Supprimez les sous-titres de votre vidéo NetShort
Importez une vidéo de drama court, laissez l’IA retirer les sous-titres incrustés et prévisualisez le résultat nettoyé avant votre prochain montage.
AIAI.COM est un service indépendant qui n’est ni affilié à NetShort, ni approuvé ou sponsorisé par celui-ci.